V súčasnosti sú už translate widgety oveľa lepšie ako pred pár rokmi a som za to skutočne vďačná. Veď uznajte, že by nebolo pre nikoho zaujímavé, ak by sa jeho články minuli účinku. Takto si jednoducho píšete vo svojom jazyku a nemusíte si už viac robiť starosti so správnym prekladom. Správnym teda ešte nie na sto percent, ale blíži sa to k tomu. Translate funkciu je vhodné umiestniť niekam do vrchnej časti blogu, aby ju každý videl prakticky ihneď. Veď pozrite, kde to mám ja. Navyše ľudia to už poznajú, takže dokonca nemusíte nikomu ani písať, že to máte a podobne. Stačí nainštalovať a ono to už pôjde samo. 🙂

 

TRANSLATE POSTS

Keď si tak spomínam na svoje blogerské začiatky, tému prekladu som riešila v podstate už vtedy. Nevedela som si však predstaviť písať dvojjazyčne ako to robili niektorí iní blogeri. Pôsobilo to na mňa dosť preplnene, čo sa textu týka, aj keď oslovenie publika bolo určite efektívnejšie. Práca potrebná na prípravu jedného článku bola popritom už aj tak dosť časovo náročná. Fotenie, zabezpečenie oblečenia, tvorba outfitu, fotografia, článok, sociálne siete,… Asi tak v skratke. 🙂 A tak som teda tvorila iba “po slovensky” a prichádzala o možnosti silnejšieho self-marketingu. Ale nevadí, išlo to aj tak dosť dobre a teraz som omnoho ďalej. Ako som už spomenula, dnes je to takmer poriešené skvelými translate widgetmi a je to hneď cítiť. Navyše zároveň prechod na wordpress sa javí naozaj ako skvelá voľba, čo hrá opäť v prospech blogovania. Veľmi sa z toho teším!

 

TRANSLATE OUTFIT

Tak ten už prekladať skutočne netreba a nikdy! Obrázky sú medzinárodné :-). Úprimne, ja som rada, ak na iných blogoch čítam kvalitný text a k tomu si aj pozriem nádherné fotky. Takýto mix je podľa mňa ideálny a je tým pravým orechovým ako sa hovorí. Takže dnes vám prezentujem outfit typu casual, čiže ležérny. Nič zvláštne, ale pritom pohodlné a pekné. Sukňu ako dominantu outfitu som skombinovala so vzdušnou blúzkou s výstrihom. Obľúbené šľapky a kabelka boli logickým krokom 🙂 a na spestrenie outfitu som si vzala koral na šnúrke. Tak čo poviete?

Mám vás rada!

Katharine

 

Top: Stradivarius, Sukňa: Top Secret, Kabelka: Parfois, Šľapky: Wojas, Slnečné okuliare: CCC, Hodinky: Lennox

Fashion is beautiful